1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Nimefurahiya kidogo usiku wa leo.
Mgeni wangu wa kwanza ni kijana,
4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
na ninaposema kijana,
Namaanisha kijana.
5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Amepata nafasi ya kuongoza katika majaribio ya NBC,
6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
na alishinda majaribio hayo
na wimbo na utaratibu wa kucheza,
7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
na tulifikiri alifanya hivyo vizuri
ili ungependa kukutana naye usiku wa leo.
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Je, ungependa kuwakaribisha Reef Hawk.
9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Mwamba.
10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8}Nipe salamu zangu kwa Broadway
11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}Nikumbuke kwenye Herald Square
12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8}Waambie genge lote
Katika Mtaa wa 42
13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}Kwamba nitakuwepo hivi karibuni
14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}Mnong'ono wa jinsi ninavyotamani
15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Kuchanganyika na umati wa zamani
16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8}Nipe salamu zangu kwa Old Broadway
17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8}Na waambie nitakuwa huko kwa muda mrefu!
18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8}Nipe salamu zangu kwa Old Broadway
19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8}Na uwaambie nitakuwepo
20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8}Ndio, nitakuwepo
21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8}Ndio, nitakuwepo kwa muda mrefu
22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Ndiyo
23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Hakika.
24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Hakika.
25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk, kwa miongo minne iliyopita,
Nyota wa filamu anayependwa zaidi Marekani.
26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Ni kazi ya ajabu kama nini umekuwa nayo.
27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Nyota katika tatu
ya franchise kubwa zaidi katika historia ya filamu,
28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
kushinda tuzo mbili za Oscar.
29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Na kuanguka hii, itabidi risasi
filamu kubwa zaidi umewahi kutengeneza.
30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Umekuwa na miaka mitano ya kupumzika kutafakari.
31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Namaanisha, ndivyo utakavyosema?
"Tafakari"?
32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Namaanisha, utaundaje
jambo la miaka mitano?
33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Pia, ninapaswa kuwa halisi
mhojiwaji maarufu.
34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Hata ninapofanya mahojiano ya uwongo mimi ni kama,
35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- ya ajabu kwake.
- Ajabu.
36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Asante. Kwa hivyo, utasema nini
kuhusu miaka mitano?
37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Kweli, nilikuwa nikifikiria nitasema ...
38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Nimekuwa nikifanya kazi tangu umri wa miaka sita
na nilihitaji mapumziko,
39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
na nilihitaji kujua
ambaye nilikuwa mbali na haya yote.
40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Naipenda hiyo.
- Hiyo inafanya kazi. Kabisa.
41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Sitasema kwamba nilikuwa nikificha heroini
ulevi kutoka kwa umma,
42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
na kwamba marafiki zangu bora kutoka shule ya upili
na mwanasheria wangu mwendawazimu
43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
ilinisaidia kuifunika kwa miaka
44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- kwa hivyo hakuna mtu aliyewahi kujua.
- Hiyo ni upungufu mzuri sana.
45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Ukosefu mkubwa.
- Hakuna kukubali.
46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Utakuwa wa kushangaza, mtoto.
47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Umepata hii.
- Ndio.
48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Nina bahati sana kuwa na nyinyi wawili.
49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Na asante kwa kuwa hapa,
na asante kwa kunisaidia.
50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Ndio, mtoto. Sasa toka huko nje
na cheza ngoma kwa ajili ya Mama.
51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Ndio, kuna mikono ya jazba.
52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Ni hayo tu.
53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
Dakika mbili.
54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Sawa, tazama. Kabla hatujaanza,
Lazima niseme tu
55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
hii ni kivutio cha kazi kwangu.
56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Wewe, Tom Cruise, Denzel,
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- nyinyi ni waigizaji ninaowapenda wakati wote.
- Asante.
58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Kwa hivyo, angalia, kwanza tutaanza
na rekodi za ofisi ya sanduku na ...
59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Je!
- Je! unajali?
60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Sijui kama kuna mtu alizungumza nawe lakini...
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Ah, Mungu wangu. Yeye ni...
- Ah, Mungu wangu.
62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Ah, hapana.
- Anauliza juu ya jambo la Oscar.
63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Najua. Naweza kusema.
64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Unaponitambulisha,
usisahau kusema
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"mshindi wa Oscar mara mbili"
kabla ya kusema Reef Hawk?
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Bila shaka.
Nilikuwa nikipanga kuifanya hata hivyo.
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
I mean, nilifikiri ni
kitu zito. Bila shaka, mtu.
68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Ndiyo. Namaanisha, ninge...
69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Nisingesema kamwe.
Ni hivyo tu wakati mwingine
70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
watu kusahau.
71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Nani anasahau?
72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Wewe ndiye nyota wa filamu anayependwa zaidi
duniani.
73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Nimefurahiya kuwa na wewe kwenye onyesho.
74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Itakuwa keki kwako.
- Asante, mtu.
75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Habari. Habari yako?
76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Sisi ni marafiki bora wa Reef
kutoka shule ya upili,
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
lakini, kama, tuna maisha yetu wenyewe pia.
78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Tuko hapa tu kumuunga mkono, ndio.
- Hapa kuunga mkono.
79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Lakini, sikiliza, unavutia sana.
80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Ndio.
- Kutosha hiyo.
81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Sitaki kushabikia sana.
Uko tayari?
82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Ndio, wacha tuichukue.
83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Hebu kwenda kwa ajili yake.
84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Hebu jaribu moja.
- Tutapata moja kwenda. Hapa sisi kwenda.
85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Tatu, mbili, moja.
86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Usiku wa leo ninahoji mtu
Sikuwahi kufikiria ningehoji.
87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Ninazungumza juu ya hadithi, ikoni,
kuna nini hata cha kusema?
88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk yuko ndani ya nyumba.
89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Karibu.
90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Oh, ngoja. Samahani, niliharibu.
91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Niliacha sehemu ya Oscar. samahani.
92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Jamani, inabidi niifanye tena.
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Samahani kwa hilo.
- Hapana. Oh, hapana.
94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Tunaacha hii ndani.
- Hapana, hapana, hapana.
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Hapana, hatujaanza tena.
96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Watu nyumbani wanahitaji kuona hii.
97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Ngoja nikuambie sasa hivi,
ikiwa nitawahi kuwa aina ya mshtuko wa nje
98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
anayehitaji kuanzisha upya utangulizi
kwa sababu hukutaja tuzo,
99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
kaka, tuna matatizo makubwa zaidi.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Mtu wangu. Mtu wangu.
101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Tazama, ndio maana ulimwengu unakupenda, mwanadamu.
102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Reef Hawk halisi. Hiyo ni ajabu.
103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, uko tayari?
104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Tayari tumeanza.
- Ndiyo, sisi ni.
105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Tunapaswa kwenda.
- Sawa. Babe, jamani.
106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Najua unapenda MOPing na wafanyakazi,
107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
lakini tutagonga trafiki wazimu
tusipotoka hapa.
108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
MOPing ni nini?
109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
M-O-P.
110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Mtu-wa-Watu.
111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Hiyo ni kweli
pretty fucking funny, homey.
112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Asante.
- Ndio, tunapaswa kwenda.
113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Sawa, naweza kuzungumza na nyinyi watu
kwa sekunde?
114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Bila shaka. Hey, wavulana.
- Ndio.
115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Asante sana.
- Sisi ni nzuri.
116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Asante.
- Kwaheri.
117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Je, mtu mwingine aliona
mbweha fedha jicho-fucking yangu?
118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Je!
- Mimi ni mbaya sana.
119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Ilikuwa wazi na wazi,
Karibu nataka, kama, kuandika op-ed.
120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Kweli?
- Lakini niliipenda.
121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Mwamba.
- Mwamba.
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Mwamba. Mwamba.
- Unafanya nini?
123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Hatuwajui hao watu.
124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Wangeweza kuingia mtandaoni kihalisi
na kusema kwamba nilikuwa, kama,
125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
kuwa bandia au MOPing
au tusi lolote ulilosema hivi punde,
126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
halafu watu watafikiri
kwamba mimi ni hivyo.
127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Sawa.
- Sawa.
128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Kwa hivyo ...
- "Kwa hiyo"?
129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Hiyo itakuwa, kama, janga la kutisha.
130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Mwamba, tulia, jamani.
- Ndio.
131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Jamani, pumua sana, sawa?
- Vuta pumzi.
132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Ni tu...
133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Ni kwamba wewe tu--
134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Ni kwamba wewe ni daima kuwa
siku hizi na kutazama.
135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Ndio.
- Kila mahali.
136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Ndiyo. Ndio, ndio. Ni ajabu sana.
137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Ni ajabu sana.
138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Sawa, lakini, mtoto, lazima tu--
139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Ni sawa.
- Ndio.
140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Angalia, ilikuwa ... Hii ilikuwa, kama,
hali ya mkazo sana kwako.
141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Ndio.
- Kwa hivyo pumua sana.
142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Yote ni nzuri.
- Samahani, sawa?
143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Ndio.
- Mimi ... nilikuwa tu bubu
144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- na kujaribu kuwa mcheshi, na ...
- Ndio.
145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Hapana, samahani.
- Hapana, tafadhali.
146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Nina wasiwasi mwingi leo. Mimi tu...
- Bila shaka.
147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Ilikuwa kubwa.
- Mbaya wangu.
148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Sio lazima ufanye hivyo.
- Hapana, njoo.
149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Nakupenda nyie.
- Njoo hapa.
150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Unatupenda.
- Unatupenda.
151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Ninawapenda nyinyi.
- Tunakupenda.
152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Kwa njia, ulikuwa wa kushangaza.
153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Ah, mungu wangu. Yeye ni shabiki.
- Ulipata kila kitu unachohitaji.
154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\n8}Ndio?
155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Shit.
156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Habari.
- Bubbi, ni Ira.
157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Tumepata tatizo kubwa sana.
158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Imechoshwa. Ni kweli fucked up.
159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Ni ndoto mbaya kabisa.
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Nitamaliza kesho saa 10:30 asubuhi.
161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Nitatumia mratibu wangu atume ujumbe kwa msaidizi wako
agizo langu la kifungua kinywa.
162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Msihi asinichezee.
163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Je! nina shit usoni mwangu?
164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Ndiyo.
- Je!
165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Ndiyo.
- Ah, Mungu wangu. Hiyo ni aibu jamani.
166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Yesu.
- Ira, niambie nini kutomba kinaendelea.
167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Kuna video.
168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Yesu akimtii Kristo.
169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Kuna nini juu yake?
- Sijui.
170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Nilidhani umezika kila kitu
171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
iliyohitaji kuzikwa
bila kuwafikia wananchi.
172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Nilipopata akili miaka mitano iliyopita,
Nilibadilisha maisha yangu.
173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Na asante Mungu umefanya.
Lakini kwa kuwa umekuwa nje ya mchezo,
174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
kila kitu kimebadilika.
175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Kwa kumbukumbu, wewe ni MBUZI.
MBUZI wa kweli, Bubbi.
176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Ulikuwa bora zaidi kuwahi kuifanya.
Naapa kwa Mungu.
177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Sipendi kusema, lakini ni vizuri kurudi
kwenye mahakama ya fucking nawe.
178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Tulikuwa hapa nje kwenye mitaa hii
179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
Kuvunja zege,
kuchafua mikono yetu.
180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood ilikuwa shimo letu la utukufu wa mungu.
181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Watoto hawa wa leo,
hawajui tulikuwa tukifanyaje.
182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Wewe, mimi, Rourke, Chucky Sheen mdogo,
183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, unajua,
asili ya Pussy Posse?
184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Nyinyi wavulana mliniweka busy, sivyo?
185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Je, huwezi tu kufanya hili liondoke
kama ulivyokuwa siku zote?
186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Siwezi, Bubbi.
Mtandao ulibadilisha kila kitu.
187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Najua una hofu,
188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
na tulikuwa tukiifungia hii uchafu
na briefcase ya fedha katika siku moja au mbili.
189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Sio hivyo tena.
190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Unaweza kuniandikia au kunipigia simu
191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
masaa ishirini na nne kwa siku,
kama siku za zamani.
192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Isipokuwa Jumanne
kuanzia saa 3:00 asubuhi. hadi saa 10:00 jioni.
193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Jumanne ni nini?
194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Shida ya kibinafsi. Usijali kuhusu hilo.
195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Je!
196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Uko sawa?
197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Je, ni lazima niwe humu?
198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Je, siwezi kusubiri hadi umalize?
199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Bubbi, nina wakati mgumu sana.
200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Kwa njia,
201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- I love hii mashoga Ukuta.
- Asante.
202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander alinunua sanaa yote ndani ya nyumba.
203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
rangi sana.
204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Mashoga sana na classy.
205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Angalia, Bubbi, kuna hatua kadhaa
tunaweza kuchukua wakati huo huo
206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
wakati tunasubiri hii.
207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Lakini ninahitaji wewe kuwa
mwaminifu kabisa na mimi.
208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Hakuna siri tena kati yetu.
209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Angalia ndani ya macho yangu.
Usivunje mawasiliano ya macho na mimi, Bubbi.
210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Umewahi kumuua mtu?
211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Hapana, Ira. Sijawahi kuua mtu.
212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Siwezi kufuta punda wangu na hii.
213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Uigizaji huu, "Mimi ni mtu mzuri,"
karatasi ya choo cha mazingira.
214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Jina la msaidizi wako ni nani?
- Sammy.
215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Ndio?
216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Ingia hapa.
217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Unaweza kuingia bwana
na kuleta toilet paper hapa?
218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- Karatasi nzuri ya choo.
- Karatasi nzuri ya choo.
219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Ndio.
- Na, Bubbi, haraka sana,
220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
ni ya msingi sio bwana.
221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Ni idadi gani ya nyuzi?
- Samahani.
222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Sijui, Ira.
223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Ni Scott kutoka dukani.
- Tupe, wacha nione.
224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Yesu Kristo.
225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Inanuka kama...
226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
kama migongo ya hereni hapa.
227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Ndiyo. Hiyo ina maana wewe ni mzima wa afya.
228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
jamani nini?
229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Funika mdomo wako. Hiyo inachukiza.
230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Una vijidudu.
- samahani, samahani,--
231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Kando na mambo ya afya, ni mbaya sana.
- Samahani.
232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Kando na mimi kuugua, ni ufidhuli
233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
kwa sababu chembe hizo huruka
kwenye pua yangu na m...
234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
Je, unaweza... Je, unaweza--
- Sammy, tu--
235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Kwa kweli, hii ni fujo
kusema mimi kama hii?
236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Geuka, Bubbi, tazama macho.
237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Njoo karibu.
238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Umewahi kumuua mtu?
- Hapana, Ira.
239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Sawa.
240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, mimi si mtu wa kuhukumu.
241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Mimi ni zaidi ya "unafanya wewe,
Ngoja nifanye,” msichana.
242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!
243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Sijawahi kuua mtu!
244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Kwa kweli!
245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Unanikosesha raha
kwa hasira yako.
246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Na nadhani hivyo
kitu ambacho tunapaswa kuangalia.
247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Unaweza kuwa nayo kwenye mabaki.
248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Samahani, nini?
- Unaweza kuwa na katika chakavu.
249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Hiyo ni nzuri sana kwako, Ira. Asante.
250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Unajua, yeye ni mzuri sana.
251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Ndio.
- Ninampenda. Ifuatayo, umewahi kutazama
252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- mtu yeyote auawe?
- Hapana, Ira.
253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Umewahi kumlipa mtu
kuua mtu?
254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Hapana.
- Je! umewahi kumpiga mtu aliyekufa?
255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Hapana.
- Je! mtu aliyekufa amewahi kukutesa?
256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Hapana!
257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Hiyo inafanyaje kazi hata?
258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Wacha tuseme inaanza na Mel Gibson
na poppers wengi,
259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
na kuishia sitaha mbili
kifungua kinywa cha Nate'n Al saa 10:00 a.m..
260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Unafanya hesabu, mrembo.
261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Ili tu kuwa wazi, unasema
jinsi maiti inavyomtosa binadamu
262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
ni kwamba Mel Gibson anachukua poppers?
263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Unasema hivyo. Unasema hivyo.
264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Siwezi kamwe kumsaliti mteja kama huyo,
265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
na nimechukizwa
ungependekeza hata.
266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Ningepoteza leseni yangu ya kufanya mazoezi ya sheria
katika jimbo la California ikiwa nilifanya hivyo.
267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Lakini kati yetu tu,
imekasirika sana kwa kweli.
268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Walishiriki na yule jamaa
kama alikuwa hai wikendi nzima.
269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Walifanya kweli
picha ndogo nzuri juu yake.
270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Wikendi kwa Bernie?
271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Ndiyo, Wikendi katika Bernie's, Bubbi.
272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Wewe ni hysterical.
273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Umekuwa mcheshi zaidi.
274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Nahitaji kujua kila mtu anayekuchukia.
275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Nani ananichukia?
276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Fuck.
277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Meneja wangu wa kwanza
labda tangu nikiwa mtoto.
278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Nzuri, sawa. Mwanaume anayemwakilisha mtoto
waigizaji na kazi nje ya kilimo cha Bowling.
279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Nani mwingine?
280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Mpenzi wangu wa zamani wa kuhama-na-off, Savannah.
281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Sawa, na?
282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Nani mwingine?
- Hiyo ndiyo.
283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Nani anamchukia?
284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Je!
285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Nani anamchukia?
286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Kweli, kutoka juu ya kichwa changu,
287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
meneja wako wa zamani,
mkufunzi wako wa zamani, mkufunzi wako mpya,
288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
mzee wako wa bwawa,
Vijana wako wa zamani, wa zamani,
289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
mama yako.
290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Mama yako anakuchukia.
291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
Wale mbwa watatu wa makazi
uliyopata ukiwa mpweke
292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
kisha ukarudi ulipogundua,
kama, hawafuti punda zao wenyewe,
293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
na nina hakika kama kutomba hakufanya hivyo.
294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Kocha wako wa zamani wa ndondi,
mwalimu wako wa zamani wa tenisi, ex wako,
295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
na nina, kama, orodha tofauti ya,
kama, wakurugenzi, waigizaji,
296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
wabunifu wa mavazi, watu wa nywele na vipodozi,
huduma ya ufundi, chochote, la-da-da-da-da,
297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
na, kama, watendaji ambao umefanya kazi
na kama unataka mimi kuanza juu ya hilo.
298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Yesu Kristo.
299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Pole.
300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Je, ninaweza kusema tu kitu?
Mkufunzi wangu wa zamani hanichukii,
301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
kwa sababu aliaga dunia.
302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Sawa.
- Ninasema tu.
303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Habari,
304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Ninakuamini, rafiki, ninaamini kweli.
Hiyo ni ... Hiyo ni ya kushangaza.
305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Unahitaji kwenda kuwaona watu hawa
na kuwaomba msamaha.
306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Fanya sawa nao.
307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Na bila wao kutambua, jisikie huru
kama wao ndio wako nyuma ya video.
308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Sijui kama naweza kufanya hivyo, Ira.
309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Hiyo ni kali sana.
310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, sio lazima kumaanisha.
311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Ni lazima tu kupitia miondoko
ya kuomba msamaha kuokoa punda wako.
312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Sawa, Bubbi, lazima niende.
313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks alimpiga mlinzi wake wa nyumbani.
314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Sio mbaya kama inavyosikika.
315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Walikuwa wakorofi tu,
lakini yuko katika miaka ya 70.
316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Haipaswi kuzunguka kama hiyo.
317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Kwa hiyo, ninapaswa kufika kwenye Mierezi
na hakikisha shit ni kosher.
318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Kwa njia,
barafu ya ajabu iliyovunjwa huko Mierezi.
319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Nitakujulisha nikisikia chochote.
320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Msaidizi wangu alisema haya yote
watu hawanipendi.
321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Je, nilikuwa punda?
322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Unataka kuchukua muda mrefu kujibu hilo?
323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Kwa watu uliowasiliana nao tu.
- Ndio.
324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Sio kama mashabiki na vitu.
- Hapana.
325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Nadhani labda kulikuwa na wakati
ambapo mafanikio yako yalifika kichwani mwako.
326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Na labda haukuwa, kama,
327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
mwenye kujali sana
kuhusu jinsi ulivyozungumza na watu.
328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Na sasa unajua sana.
329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Lakini hadi, kama, miaka michache iliyopita,
unaweza kujiepusha nayo
330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
kuwa mtu wa siri.
331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Tumefahamiana kwa miaka 40. Tumefanya hivyo
walikuwepo na kusaidiana.
332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Tumejua siku zote
mtu aliyekuwa mle ndani.
333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Ndio, na ujiendeshe kwa urahisi.
334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Ulikuwa unatumia dawa za kulevya.
335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Ni rahisi zaidi kukusaidia
336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
sasa kwa kuwa wewe ni kiasi.
337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Namaanisha, angalau sio lazima tuje
kukunyakua nje ya duka hilo la wanasesere wa kutisha
338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
ulikuwa ukinunua heroini katikati mwa jiji.
339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Namaanisha, unajua ni ngapi
tupu, wanasesere wa watoto uchi
340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Ilibidi nimueleze mfanyakazi wa nyumba?
Ndio, ilibidi nitafute kwa Kihispania,
341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
“Usijali Maria, si kwa ajili ya ngono.
342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Ni kwa dawa."
343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Kwa njia, maegesho ya sifuri
kwenye duka la wanasesere wa heroin katikati mwa jiji.
344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Ndiyo.
345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Ilikua mbaya.
346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Ilitisha sana.
347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Sitaki kamwe kuona
ambayo tazama machoni pako tena.
348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Wewe kamwe.
349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Kwa hivyo, wacha tufanye kile Ira anasema.
350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Omba msamaha
na ujue ni nani anayekulaghai.
351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Yeye huwa anakutoa kwenye mambo haya.
352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Itakuwa ni furaha sana.
353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Tayari ninaweka orodha ya kucheza
kwa ajili ya ziara ya kuomba msamaha/nani-ananyang'anya-Reef.
354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Halo, Siri,
355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
nipe orodha ya kucheza
356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
kwa mwanaume wa makamo
katika hali mbaya ya mgogoro.
357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Lakini iweke kufurahisha na uvivu.
358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Na nyembamba.
359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Kama sherehe ni mahali ulipo
Kisha nijulishe
360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Alisema, uh, usiwe trippin'
Unapotuona kwenye klabu
361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Nitasema, nachukia unyang'anyi,
362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
lakini faida ni kwamba sote tunapata
kuzunguka pamoja
363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
kama walala hoi tuliokuwa mabubu
katika shule ya upili.
364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Na mimi ni obsessed
365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- na sehemu hiyo ya ulafi.
- Zaidi ya.
366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Ninachofurahiya sana juu yake
ni kwamba tunapaswa kuwa hapa na wewe ...
367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Ndiyo.
- ...Mwamba.
368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Na nadhani ni nini kingine nilichokuja nacho?
369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
OMG. Je, tutavuta sigara?
370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Hatutavuta sigara. Sisi ni 120, sawa?
371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Tutavuta moshi bandia.
- Ndiyo.
372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Siwezi kuamini watoto wachanga siku hizi.
373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Wao ni mashoga sana.
- Wao ... Wao ni vilema sana.
374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Ikiwa nilimwona mtoto akipumua,
Ningemkimbilia kihalisi,
375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
kumsukuma na kuwa kama,
"Mtazamo mzuri, bikira."
376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Wao ni fedora ya mdomo.
377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Fuck. Sijamwona huyu jamaa
kama miaka 30,
378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
na sasa nitachelewa
kuomba msamaha, na mimi ...
379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Nitaonekana kama
hata zaidi ya punda.
380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Siku zote nimesema sio marekebisho
isipokuwa utaweka nguvu juu yake.
381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Ingia tu huko
na ondoa tu, jamani.
382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Ninapenda ucheshi wa ajabu na marafiki zangu.
383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Unajua, mtoto, nimempata mtu huyu Reef
kule Oakwoods, sawa na wewe,
384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
na nikamsaini.
385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
Kwenye kibanda hiki.
386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Sawa na wewe.
387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Hapa hapa kwenye kibanda hiki.
388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, siwezi kusubiri kufanya kazi na wewe.
389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Najua ratiba zetu zitajipanga
moja ya siku hizi.
390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Je, unaweza kuwawazia
391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
kuturuhusu fedha mbili
piga vifua vyetu kwenye ngome moja?
392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Ningekaa chini na kuagiza saladi,
393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
lakini nimepata 4:30 callback
394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- kwa biashara hiyo ya Valtrex.
- Valtrex?
395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Ndiyo. Ninasoma kwa mjukuu
ya mwanamke ambaye ana malengelenge sehemu za siri.
396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Ni kweli kabisa tabia tata.
397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Naipenda hiyo. Je, Ellen anaituma?
398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Ndiyo. Ellen ni msichana mtamu sana, huh?
- Sawa. Najua yuko.
399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Na tunampenda.
400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Funika mimi. nimechelewa.
401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Siku nzuri, wavulana.
402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Sawa. Halo, wagonge wafe, je!
403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Daima fanya na utafanya.
404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Lo, wow.
405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Acha sigara. Siku kumi na sita sasa.
406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Pole.
407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Hiyo ni ya kushangaza, Nyekundu.
- Ndiyo, asante.
408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Red Rodriguez.
409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Meneja kwa nyota.
410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Daima bet kwenye Nyekundu, mtoto.
411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Ndiyo.
412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Bado tuko hapa nje.
413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Nyekundu.
414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Nilikuja hapa kukuomba msamaha.
415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Naweza kukuuliza kitu, Reef?
416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Bila shaka.
417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Unasikitika nini?
418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Samahani sana nilikufukuza.
419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Unajua, nakumbuka
nilipokutana nawe kwenye bwawa,
420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
na hukuwa na meno ya mbele, unajua?
421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Ulikuwa unapendeza sana.
422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Ulikuwa kweli kwa ajili yangu wakati huo.
423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Nilikuwa, nilikuwa.
424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Lakini ulikuwa na mwanga huu mbaya ndani yako.
425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Ungeangazia siku zangu.
426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Na sizungumzii kazi tu.
Kazi ilikuwa nzuri kila wakati.
427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Lakini wewe...
428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Kweli, ulianza kupata kazi,
429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
na hapo yuko.
430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Huyo hapo, huh?
431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Na nilikuwa najivunia, nilipaswa kukuambia,
na sio tu kwa sababu mimi ni meneja wako lakini ...
432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Unajua,
433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
ilikuwa ni kana kwamba ni mimi, kwa namna fulani,
Nilijivunia sana.
434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Kisha unaanza kukimbia karibu na Hollywood,
435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
na unapata
baadhi ya sehemu katika filamu,
436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
unapiga vilabu,
unapata pussy,
437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
na ninapata woga.
438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Si tu kwa sababu sikutaki
kupata shida kwa kazi yako,
439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
lakini nina wasiwasi na wewe
kupata shida kwa ajili yako.
440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Na ninasikia mambo.
441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Namaanisha, magugu na yote ninayojua, sawa,
442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
lakini nasikia mambo magumu zaidi.
443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Mambo magumu zaidi.
444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Na sikujua jinsi ya kushughulikia,
unajua?
445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Nilifanya kila niwezalo wakati huo.
446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Nilitaka kukufukuza,
447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
lakini bado nilifanya kazi kwa ajili yako.
448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Kweli, kwa uaminifu,
Sikujua jukumu langu lilikuwa nini.
449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Unajua, katika jambo hilo lote.
Sikujua tu.
450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Labda niliishughulikia vizuri,
labda nilifanya jambo sahihi...
451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
labda sikufanya.
452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Kweli sijui. sijui
nini ni sawa au mbaya katika hali hii.
453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Hata hivyo.
454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Angalia, sikutarajia ungebaki.
Sikutarajia hilo.
455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Najua... najua mimi ni mzaha kwenu nyie sasa.
456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Njia ya Bowling, gurudumu la roulette.
457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Najua mimi ni nani.
458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Najua mimi ni mtu wa aina gani.
459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Yaani mimi ndiye unayemuacha
ikiwa nitafanya kazi yangu vizuri.
460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Sawa?
461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Najua hilo. Ni sawa.
462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Niliwapenda vijogoo wote wazimu.
463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Nilifanya kweli.
464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Lakini ulikuwa tofauti, unaona.
465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Ulikuwa tofauti. Ulikuwa kama...
466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Ulikuwa kama familia kwangu.
467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Ndiyo.
468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Ndiyo.
469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Na unajua, kinachonipata ni kwamba sio moja
nyie mmewahi kuchukua simu.
470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Sio hata mmoja.
471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Kila wakati na nyinyi,
472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
mara ya mwisho tulizungumza
ilikuwa mara ya mwisho tulizungumza.
473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
I mean, wote mimi milele alitaka ilikuwa
kuchukua simu na kusikia,
474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Halo, Nyekundu."
475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Ningeweza kunipigia simu.
476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Sikuwa na nambari yako.
477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Habari.
478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Nataka tu kusema mimi ni shabiki mkubwa.
479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Asante, ninashukuru hilo. Asante.
- Ndio.
480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Mwenzangu, wewe ni Mwamba unamsumbua Hawk.
481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Kumbe! Upo serious?
482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Kulikuwa na kipindi ambacho sikuweza ...
- ...furaha kwenye matembezi ya usiku...
483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...ongea na mwanangu kwa miaka mitatu.
484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...miaka 11 iliyopita huko Sydney.
485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...wewe na Sean Penn.
486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Niliiweka kwenye dumpo
kwa sababu alikuwa kwenye blob.
487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Kando na hisia zangu kwenye filamu,
kiufundi, inashangaza.
488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Lazima nikubali,
Ninahisi kama umeiweka kwenye dumpo yangu.
489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Oh, kwa kweli.
490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Nambari yako ya simu ni ipi?
491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Halo, rafiki, samahani. Yo.
492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Halo, sitaki kukukatisha tamaa.
Sifanyi hivi kamwe.
493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Mimi ni shabiki mkubwa.
494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Siko hapa kukulipua au kukusumbua.
495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Nataka tu kukuambia ninakodisha hii
kwa muda, nilitaka kujitambulisha.
496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Mwamba.
- Ndio, hapana, najua.
497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Mimi ni Buddy. Mimi ni rafiki wa kila mtu.
498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Tuna watu wengine leo.
499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Ikiwa tunapiga kelele,
muziki fulani wa rap au kitu fulani, niambie tu.
500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Tulipata tani za chakula.
Tutakuwa na watu mashuhuri.
501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Baridi, ya kushangaza.
502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Mheshimiwa, McLaren anachukua nafasi zote mbili,
na Yudi anajiinua kutoka Nobu.
503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Nitaitunza.
504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Mpenzi, toka miguu yako.
Lazima ulale chini.
505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Dr Crane alisema sigara ngapi
Je, ninaweza kuvuta sigara nikiwa mjamzito tena?
506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Alisema sifuri.
507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Halo, ninakujua. Ulichumbiana na bibi yangu.
508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Hiyo ni Reef.
509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Nimefurahi kukutana nawe, Queef.
510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Shida mbaya, jamani.
511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Kuwa na mtoto wangu wa kwanza.
512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Naam, hongera.
513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Mimi ni kama mtoto mwenye mtoto.
514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Lakini mimi ni chini ya miaka 60.
515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Hiyo ndiyo wanaiita baba kijana wa Malibu.
516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Una watoto?
517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Hapana.
518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Oh, ndiyo. Nilisoma hivyo.
519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Fuck, una bahati, dude.
520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Unaweza kupata sherehe 24-7.
Lazima nishughulike na ujinga huu.
521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Walakini, upendo wote, nyumbani.
522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Kuwa na nzuri.
523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Mimi hufanya na nitafanya kila wakati.
524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"Utafutaji wa Mtu kwa Maana."
525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Ni kama kitabu cha Holocaust kilichowashwa zaidi.
526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Mtaalamu wangu alinipa hii
baada ya talaka ya wazazi wangu.
527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Na, kama, kwa njia fulani, talaka ilikuwa
Holocaust ya kibinafsi ya familia yangu.
528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Unajua? Kama, bibi alikuwa Hitler.
529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Mama yangu alikuwa kama Jesse Jackson,
530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
yule mtu mweusi aliyeshinda medali hiyo
maana alikimbia haraka sana.
531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.
532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Na nilikuwa kama Anne Frank.
533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Unajua, kwa sababu nilikuwa, kama, kujificha
kutoka kwa aibu yangu.
534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Kitabu hiki kilinifundisha, kama,
si kujificha tena.
535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Na sidhani kama unapaswa pia,
kwa hivyo ninakupa hii.
536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Itakuwa nzuri kwako.
537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Samahani.
538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Oh, ndiyo. Nitakupa faragha.
539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, nini kinatokea?
540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Fuck, Bubbi, nimefurahi sana
Nimekukamata. Shit mtakatifu.
541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Ni nini?
- Je, uliona miwani ya jua
542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
baada ya kuondoka nyumbani kwako?
543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Mimi, kama, nimechoka kuwatafuta.
Wao ni Chanel.
544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, unanitania?
545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Hapana, hapana, najua. Sijawahi splurge kama hiyo.
546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, ulinitisha.
Nilidhani kuna kitu kimevuja,
547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
au kuna kitu kibaya kimetokea
na video.
548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Oh, shit. Je! kuna kitu kilitokea?
- Ninakuuliza!
549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Je, wewe ni mbaya?
- Bubbi, ninacheza na wewe.
550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Lakini kwa kweli,
mambo hayaendi vizuri.
551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Sikuwa na chochote upande wangu.
552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Unapaswa kuendelea kuomba msamaha kwa watu.
Sawa?
553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Lo, jambo, Bubbi,
samahani ikiwa ninasikika kuwa na wasiwasi.
554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Ninapata dripu ya IV sasa hivi.
555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Pia ninafanya tiba ya wanandoa
na kucheza chess.
556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Nitakupigia tena nikisikia kitu.
557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Kwa hivyo, unapenda, unataka nijifanye
kwamba sijui nini kinaendelea
558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
ili, kama, kurahisisha mambo kwako au...
559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
au... au nini?
560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Acha nifikirie juu yake.
561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Naweza kutaka tu kujifanya mambo sivyo
mwendawazimu na mtu mmoja katika maisha yangu.
562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Hakika.
563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Unyang'anyi gani?
564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Asante, Sammy.
565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Imekuwa muda mrefu sana, Mama.
566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Ina.
567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Nina mengi ya...
568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
kuomba msamaha kwako.
569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Kwa kuanzia, mara nyingi nilikuwa mkorofi sana
570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
kuhusu wewe kushiriki
katika burudani ya aina hii.
571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Samahani kwa hilo.
572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Fuck, pole.
573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Je, tunaweza kujaribu hilo kwa mara nyingine tena, mheshimiwa?
574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Lebo haikudanganywa
kuelekea kamera.
575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Na hiyo ilikuwa nzuri sana
wakati wa kihisia.
576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Nimeguswa sana. Kweli.
577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Lazima nihakikishe kuwa inatumika
kwa sababu washirika wangu wa maudhui wanaihitaji.
578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Wakati mwingine gotta tickle mipira yao
ili Mama aweze kulowesha mdomo wake.
579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Mwanangu anaweza kuwa nyota,
lakini mimi ni sayari nzima.
580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Hii inasisimua sana na imekasirika
kwa sababu nyingi sana,
581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Siwezi hata kuanza kukuambia.
582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Si ulikuja hapa kuniomba msamaha?
583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Ndiyo. Na ungepokea tu msamaha
ikiwa tulifanya kwenye show,
584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
ambayo hufanya ngozi yangu kutambaa
kwamba wewe ni hata katika nafasi ya kwanza.
585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Sawa, tutafikia hilo katika sekunde moja,
unajifanya dogo jamani.
586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Lakini kwa wanaoanza,
ulijitokeza, sivyo?
587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Wewe ni truffle-sniffing kidogo
nguruwe maarufu,
588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- kama mama.
- Nilitaka kukupendeza.
589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Nimekuwa maarufu kukufurahisha.
590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Niliunga mkono kazi yako,
siku baada ya siku,
591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
kwa miaka tisa ya maisha yangu.
592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Nilitaka mzazi,
sio mshirika wa biashara.
593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Ulipokuwa mtoto mdogo,
ulinisihi kila siku niwe kwenye TV.
594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Alinisihi.
595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Ninazungumza hasira, hasira za siku nyingi.
596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Inafaa, kutengeneza matukio, kupiga kelele,
kuendelea.
597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Sikujua la kufanya.
598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Nilikuwa 25 na wewe ulikuwa 6.
599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Kwa hivyo nilituhamisha nchi nzima,
mbali na baba yako, mume wangu,
600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
mbali na wazazi wangu, mfumo wangu wa usaidizi,
601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
ndani ya mwezi shitty kidogo-mwezi
katika Bonde
602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
ili niweze kukuchukua
kwa majaribio kila siku.
603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Ulikuwa lengo langu.
604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Baba yako alituacha.
605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Sio wewe tu, aliniacha pia.
606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Nilitoa ndoa yangu.
607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Ulikuwa unamtolea nani kitu chochote
ulipokuwa 25, Reef?
608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Lakini jambo la kushangaza likatokea.
609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Ndoto zako mbaya zilitimia.
610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Nami nikatoka kuwa mtu mdogo
katikati ya mahali
611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
kwa, ghafla, mwanangu kuimba na kucheza
kwenye The Tonight Show.
612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Umekuwa mwigizaji mkubwa, maarufu.
613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Ulipata kila kitu ambacho umewahi kutaka.
614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Mama.
615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Nilikuwa mtoto.
616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Watoto hawajui wanataka nini.
617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Watoto wanataka kuwa wanaanga.
618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Ndio, na baadhi yao
kweli wanakuwa wanaanga,
619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
wale ambao ndoto zao zinaungwa mkono
na mama zao.
620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Mama, nilihisi kutumika na kunyonywa.
621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Uliacha kuniona
nilipoingia kwenye show hii.
622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Uliacha kuzungumza nami.
623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Mama yako jamani.
624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Uko sahihi.
625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
samahani.
626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Hiyo si sawa.
627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Je, tunaweza kuchukua hiyo
kutoka baada ya "Uko sawa,"
628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
lakini kabla ya "Samahani, hiyo si sawa"?
629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Ninataka kupata majibu tofauti
upande wangu.
630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Yesu anayemshinda Kristo!
631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Unaona?
- Je!
632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Hata unachukua muda kama huo
na kuifanya kwa maonyesho.
633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Unaifanya kwa maonyesho.
634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Kwa kweli nilihisi wakati huo.
635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Sikusema chochote kuhusu maoni yako.
636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Niliinunua.
Uwasilishaji wako ulikuwa wa nguvu sana.
637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Nilitaka moja tu ambapo nililia
na moja ambapo mimi si upande wangu,
638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
kwa hivyo mhariri atakuwa na chaguzi.
639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Ni nini hata kuomba msamaha, Reef?
640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Je, ni kwa ajili yako? Je, ni kwa ajili yangu?
641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Je, kuomba msamaha si onyesho tu?
642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Hili lilikuwa wazo potofu sana.
643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Wewe ni kitengo kilichochomwa sana.
644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Sio kila kitu ni kitu kimoja, Reef.
645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Ndio, nataka kuwa mzuri kwenye onyesho,
646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
lakini ninamaanisha kila kitu
hiyo ilikuwa kwenye mazungumzo haya.
647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Kwa sababu tu kamera zinazunguka
haimaanishi kuwa sio kweli.
648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Kwa sababu tu ni utendaji
haimaanishi kuwa sio ukweli.
649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Kwa nini haziwezi kuwa zote mbili?
650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Wewe na mimi tunaona mambo
hivyo fucking tofauti, Reef.
651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Nimekubali hilo.
652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Natumaini unaweza pia siku moja.
653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Sijaribu kukubadilisha.
654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Kwa hivyo usijaribu kunibadilisha.
655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Kyle, mbwa wako wa kutokufanya ngono yuko hapa.
656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Unataka nimruhusu aingie
au fanya upendeleo na kuiweka chini
657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
kwahiyo mtu atakuchumbia?
658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Weka tu chini ya dirisha
huko, jamani. Asante.
659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
Sipaswi kuwa
kuinua kitanda hiki sasa hivi.
660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Nimekuwa kichefuchefu sana leo.
661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Babe. Labda wewe ni mjamzito.
662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Ana yule bwana asiye na nyumba
nje ya Lishe ya Jumla
663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
kwamba umekuwa
kuunganishwa kimapenzi
664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
haujatumia uzazi wa mpango?
665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Mtoto.
- Ndio?
666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Niko kwenye hatari ya kupata mimba
kama ulivyo.
667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Kwa sababu wewe ni mzee.
- Ndio.
668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Hiyo ndiyo maana ya hiyo biti.
669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Kuhakikisha tu
umeelewa hesabu yake.
670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Ah, ndio, hapana. I... Nimeipata. Asante.
671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Na Reef, najua huwezi kushughulikia
yoyote ya mambo ya Wana Nyumba...
672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Ndio.
- ... lakini, kama, mama yako
673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
ni ya ajabu sana na ya ajabu.
674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Kama, alikuwa amevaa nini?
675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Nahitaji maelezo.
676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Babe, acha mambo ya mama, sawa?
677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Ingawa sote tunatamani kujua
alichokuwa amevaa.
678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Hapana, ni sawa.
679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Lakini sio yeye.
680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Sio yeye.
681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Sawa.
682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Mwamba, Mwamba, Mwamba!
683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Habari.
- Kaa ofisini kwangu, saa moja.
684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Nimepata timu ya ndoto mbaya
wamekusanyika kwa ajili yako, Bubbi.
685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Saa moja. Kuwa hapa.
686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Mpendwa, tumekusanyika hapa leo
kwa sababu nimekusanyika
687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
kundi kubwa zaidi kuwahi kutokea
kumlinda kijana wetu, Reef Hawk,
688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
na umwoge majini
ya fikra zetu pamoja.
689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Hakuna kitu?
690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Prince?
691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Vyovyote vile.
692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, ningependa sasa kukujulisha
kwa timu yako mpya ya shida.
693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Au kama ninavyowaita,
Kitengo cha R-R-R-R-R-R-Reef.
694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Haikutua.
695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Sawa. Chumba kigumu.
696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Nitaanza na moja ya kubwa zaidi
milele kufanya hivyo.
697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
Mmoja wa wanasheria mashuhuri duniani,
698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
mtetezi wa hadithi zaidi
kwa wanawake ambao haki zao zimekiukwa!
699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Ufikiaji wake wa kisheria ni pana na mrefu,
700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
na mtu wangu,
unajua hajali hilo!
701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.
702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Mabibi na mabwana,
Virginia Allen-Green!
703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, nimefurahi kukutana nawe.
704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Je, si kuwakilisha wanawake
ambao ni waathirika wa watu wa kutisha?
705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Si kama nitamuajiri kwanza.
706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Mimi si... sikufanya, kama...
707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Ah, najua. Najua.
- Ah, tunajua.
708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, tunajua.
- Nisingekubali hii
709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
kama nilifikiri ni hivi
aina ya MeToo ya kitu.
710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Lakini ikiwa ni--
- Sio.
711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Tunajua.
- Hapana, hapana.
712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Najua. Yeye anajua.
- Najua, najua.
713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Tunajua, tunajua.
- Ndio.
714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Tunajua. Tunajua.
- Tunajua. Tunajua.
715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Mimi, bila shaka, najua.
716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Lakini ikiwa ni hivyo, utataka
Virginia hapa, Bubbi.
717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Akizungumzia,
Ningependa sasa kukutambulisha
718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
hadi ya tatu katika Tenors zetu Tatu
ya utukutu.
719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Mabibi na mabwana,
sultani wa haki ya kijamii,
720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
rabi wa mahusiano ya rangi!
721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Anarudisha mrembo
722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...kwa Vuguvugu la Haki za Kiraia.
723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.
724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Amekuwa akihubiri tangu umri wa miaka mitatu,
na, kijana, roho yake imechoka!
725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Mchungaji Leondrus Carter!
726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Nyamaza upumbavu, Ira.
727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Bado ana uchungu mara ya mwisho
tulifanya kazi pamoja.
728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Ndio, kwa sababu umeharibu kabisa
jambo zima
729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
na aibu shit nje yangu
na mteja wangu.
730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Haya twende tena. Je, ulifuata
jambo la Jussie Smollett?
731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Vijana wawili wabaguzi
ambaye alimpiga mwigizaji Mweusi,
732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
na ikaishia kuanzishwa na yeye?
733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Mimi na Leon tulikuja na hilo
katika chakula cha mchana siku moja. Ni wazo muuaji.
734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Tuliiweka karibu na mji na Jussie alikuwa
mwenye shauku zaidi kuhusu mradi huo.
735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Wakati mwingine mambo haya ni
iliyobadilishwa uhandisi
736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
ambapo wazo huja kabla ya talanta.
737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Unajua, kama vile wakati studio ya filamu ina
franchise,
738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- lakini hawana nyota iliyounganishwa?
- Kisha mwambie kilichotokea, Ira.
739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Wewe ni mnafiki mbaya sana, Leon.
Wewe ni mmoja wa marafiki zangu bora,
740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Ninakupenda zaidi ya maisha yenyewe,
lakini wewe ni mnafiki.
741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Uko juu yangu kila wakati
kuhusu kuajiri watu weusi zaidi,
742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
kwa hivyo niliajiri watu wawili Weusi
kumpiga Jussie.
743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Huyu ndiye ninakua kwa umaridadi,
na ghafla mimi ni kichaa!
744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Uliajiri watu wawili Weusi
kucheza wazungu
745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
kufanya uhalifu wa chuki
dhidi ya mtu Mweusi!
746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Wewe mama mjinga.
747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Haiwezekani kuendelea.
748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Ajirini watu Weusi, msiwaajiri Weusi.
Fanya uamuzi!
749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Si lazima kueleza hili.
750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Unafanya kana kwamba hata sikuchapisha
mraba mweusi miaka michache iliyopita.
751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Umeona hivyo. Niliisimulia.
752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Haikuwa kwenye gridi yangu ya kudumu,
lakini mimi storied mraba nyeusi.
753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Hakika najua wewe ni nani,
na mimi ni shabiki, Mchungaji.
754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Lakini kwanini yuko kwenye timu yetu?
755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Naomba Mungu hukusema
neno kwenye hiyo video.
756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Je!
757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Hapana! Nisingeweza kamwe.
758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Ah, najua.
- Tunajua.
759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Tunajua.
- Ndio, ni sawa.
760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Tunajua, najua, anajua.
- Ndio.
761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Tunajua.
- Bila shaka tunajua.
762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Tunajua, ndugu.
- Lakini ikiwa ulifanya ...
763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Nitaondoa uchafu ulio hai kutoka kwako.
764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Na kisha,
765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
tutashikana mikono na kutembea
kupitia moto pamoja, ndugu yangu.
766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Mimi si mbaguzi wa rangi.
767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Mwamba, huku tunaamini kabisa
wewe si mbaguzi wa rangi,
768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
tunajua kwa ukweli
umefanya mambo ya kibaguzi.
769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Ambayo ni ya kawaida sana,
770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
isipokuwa, kwa nafasi yako,
ni hatari sana.
771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Mimi ni Unis Kim.
772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Mimi ni mwanasheria na mwanaharakati.
773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Niko hapa kwa sababu nilianza kwa umaarufu
hashtag "Acha Kuiga Watu wa Asia."
774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Nilifanya, kwa njia.
775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Tuliona. Asante kwa kufanya hivyo.
- Asante. Hapana, asante.
776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, unakumbuka tukio kutoka kwa...
777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Yesu, sipendi kuiita filamu ...
778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
jambo uliloitwa
779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty School Six:
Hebu Kupata Tit-tated Ndani Hapa?
780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
Vichekesho vya vijana vya '80s, vya bei ya chini
781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Ira alizikwa ulipopata umaarufu?
782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Tunadhani mtu anaweza kuipata.
783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Je, unakumbuka tukio kutoka kwenye filamu hii
784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
ambayo tabia yako,
Israel Boner Shartstein,
785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
ina jukumu la kuvunja
786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
ujinga wa wasichana
kuiba sidiria na chupi zao?
787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
Na ili kuvua kofia hii,
788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
wewe, kama tabia yako,
789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
vaa kama geisha
kujipenyeza kwenye uchawi?
790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Tunadhani mtu anaweza kuwa
kutunga tukio katika muktadha wa kisasa
791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
kuitumia ili kughairi
kwa kuwa mbaguzi wa rangi dhidi ya watu wa Asia.
792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Ilikuwa ni tukio katika filamu ya kijinga.
793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Haikuwa mimi, ilikuwa
mhusika katika filamu.
794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Haijalishi. Halo, subiri.
795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Moshe anatoka wapi
Kamati ya Kupambana na Uyahudi?
796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Tuliendesha nambari.
797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Inageuka kuwa kuwachukia Wayahudi sio
kuathiri vibaya kazi ya mtu.
798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Kwa kweli, inaweza hata kusaidia.
799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Kama, hiyo inasikika
800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- safari ya asidi ya kituko.
- Kwa hivyo, nini,
801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
unapitia kila
jambo la kudhahania, lililofumwa
802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
unaweza kuwa na milele
kufanyika katika maisha yako yote?
803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Ndio.
- Ikiwa tulivunjika
804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
maandishi yangu kwa kisafishaji kavu siku ya Jumanne,
Nisingefanya kazi tena.
805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Namaanisha, ilihisi kama moto kwenye ngozi yangu
muda wote.
806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
I hate kwamba wewe ni kuwa kuwekwa kwa njia hii.
807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Ninachukia tu wakati una huzuni.
808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Unajua, nilikuwa nikifikiria
kuhusu wakati ulipokuwa msafi,
809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
jinsi ambavyo haujawahi kufanya AA
au programu nyingine yoyote kama hiyo
810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
kwa sababu ulikuwa na wasiwasi sana
811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
kwamba watu watakutambua
na kwamba ulikuwa na shida,
812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
na jinsi hiyo ingekuwa, unajua,
kuathiri picha yako bila shaka.
813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Lakini sehemu kubwa ya hayo yote ni
kufanya hatua, sawa?
814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Kuomba msamaha kwa watu uliowaumiza.
815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Labda jambo hili lote ni kama,
njia ya ulimwengu ya kuhakikisha
816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
kwamba unaomba msamaha kwa watu waliokuwepo
kuumizwa na uraibu wako, unajua?
817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Nina hakika kuna watu wengi
ambayo itathamini msamaha kutoka kwako.
818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Kweli, Xander?
819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Ndiyo.
820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Hakika.
821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Uko sahihi.
822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Fuck, hii ni ngumu.
823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Nahitaji kuomba msamaha...
824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
kwa Savannah.
825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Ndiyo.
826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Nitajaribu na kurudi
kabla ya chakula cha jioni, lakini asante.
827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Ndio.
- Asante.
828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Nini jamani kweli?
829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Jamani hata sijui nimesema nini.
830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Ilikuwa kama ...
- Yeye tu ...
831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Je!
832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Kwa nini nili...
833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Mjinga sana.
- Ah, mtoto. Hapana, uko sahihi kuhusu hilo.
834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Hapana, ni ujinga.
- Njoo hapa.
835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Sidhani wewe ni mjinga.
836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Mwamba.
837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Savannah.
838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Hapa tupo.
839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Jamani, unakera sana.
840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Naweza kukuchukia au kutaka kukuua
841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
au hata kusahau kuhusu wewe,
lakini basi unakaa hapa mbele yangu
842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
na wewe bado ni mtoto mchafu
843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
kuwasha fataki
kwenye matundu nyuma ya maduka,
844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
karibu kwenda kiziwi.
845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Yesu.
Sijafikiria hilo kwa muda mrefu sana.
846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Twerp kidogo kama hiyo.
847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Daima kujionyesha kwa kila mtu,
kituo cha tahadhari.
848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Lakini siku zote nilikupenda
katika nyakati kama hizi.
849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Wakati ni sisi tu kuzungumza.
850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Hakuna mtu wa kujionyesha.
851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Niliivuta. Kumaliza picha.
852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Usijali, sio zako.
853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Hiyo si ya kuchekesha.
854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Sawa, Reef.
855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Je, wana hisia zako za ucheshi?
856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Wana akili kuliko mimi.
857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Wacha tutegemee watafanya chaguo bora zaidi.
858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Samahani sana kwa kukukatisha tamaa.
859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Ninawezaje kuweka hii kwa njia sahihi?
860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Nataka kutumia sahihi
verbiage hapa na sio kutafuna maneno.
861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Wewe si mtu mzuri.
862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Nilipoteza miaka ya maisha yangu juu yako.
863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Pamoja na wewe.
864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Na kuhusu wewe kwa sababu
siku zote inakuhusu, Reef.
865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Acha nifikirie. Xander na Kyle hawajafika
huyu mwaminifu na wewe
866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
kuhusu tabia yako
katika mazungumzo haya.
867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Hawakuwahi kuwa na tatizo la kukudanganya.
868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Au kwa ajili yako.
869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Ndio, hautadumu kwa muda mrefu
na aina hii ya ukweli. Je, wewe, Reef?
870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Lakini siko karibu tena.
871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Asante Mungu.
872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Kwa sababu baada ya jambo la mwisho ...
873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Jambo la mwisho lililotokea.
874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Ndiyo.
875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Ilichukua hatimaye kuruhusu nzuri
na mtu aliyejitolea kunipenda
876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
kutambua kwamba mimi si mwadilifu
usumbufu wa kukimbilia
877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
na kucheza nao unapokuwa...
878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
ukiwa na huzuni au...
879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
upweke au kati ya sinema au...
880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
kuchoka kihalisi.
881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Tu kutupa wakati
kitu cha kushangaza kingetokea.
882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Hapana, sivyo.
883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Sahihi.
884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Nilikuwa nikifikiria kukuambia
haya yote yangenifurahisha.
885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Haifai.
886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Familia yangu inanifurahisha.
887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
My ch... Watoto wangu hunifurahisha.
888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?
889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, nakuhitaji uje
moja kwa moja kurudi ofisini kwangu.
890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Nilipigiwa simu na kijana huyo.
Yuko tayari kujadili.
891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Viti sawa. Shit. I got kukimbia.
892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver alinunua sokwe mnyama na hivyo
alirarua uso wa mwanamke fulani kwenye duka.
893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Wanapendeza unaponunua,
lakini basi ni kama--
894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Subiri. Ira!
895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ira, tunaye kwenye mstari.
896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Sawa. Hii ndio. Kwenye vituo vyako.
Sawa?
897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Kumtia njia.
898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Haya, Ira. Yo. Mambo vipi?
899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Kila la kheri hapa. Ndani tu
ofisi solo kufanya mambo milioni.
900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Oh, ndio.
901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Kwa sauti ya kipaza sauti hicho na
mwangwi wa pango kwenye chumba cha mkutano,
902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Naweza kusema ni wewe tu humo ndani.
903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Fuck wewe. Una nini?
904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Ninachukulia Virginia, Leondrus
na wafanyakazi wote wako huko pamoja nawe?
905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Hujambo, nyote.
- Hapana. Makosa tena.
906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Sawa, Ira.
907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Halo. Kwa njia, nataka kusema,
Mwamba, ikiwa uko huko pia,
908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
ambayo nina hakika kuwa wewe ni...
909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Ninapaswa kufichua kisheria
kwamba mimi ni jirani yako
910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
ambaye amekuwa akikodisha nyumba karibu na
wewe kwa miezi michache iliyopita.
911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
jamani nini?
912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Fichua kisheria."
Tangu lini ukawa mbabe wa sheria?
913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Sawa. Kweli, unajua, sio kisheria,
lakini, kama, homey to homey.
914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Nilidhani nikuambie hivyo.
Ilijisikia kutokufanya hivyo.
915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Sawa. Kwa hivyo tumepata nini hapa?
916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Sawa. Kama unavyojua, siwezi kufichua mengi,
lakini nimenunua video
917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
kutoka kwa mtu ambaye angependa kumuuzia
chombo cha habari chenye zabuni ya juu zaidi.
918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Ningependa kutoa Reef
fursa ya kuinunua kwanza.
919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Jinsi jamani mkarimu wewe.
920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Ninachoweza kukuambia
kuhusu video ni hii.
921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Anakuja.
922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Bei ni milioni 15.
Tarehe ya mwisho ni Jumanne saa 10:00 a.m.
923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Amani.
924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"Inakuja."
925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"Inakuja."
926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Inakuja."
927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Ee Mungu.
- "Inakuja."
928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Inakuja."
929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"Inakuja."
930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Hii ndiyo halisi
wakati mbaya zaidi wa maisha yangu.
931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Anakuja."
932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Ninakubali hilo.
933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
mimi hufanya. Ninaikubali.
934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Lakini ni nani anasema kuja ni mbaya? Kweli?
935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Ndio, ni jambo zuri.
- Ndio.
936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Hakuna kitu kibaya juu yake hata kidogo.
- Nina maoni chanya ya ngono.
937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Njoo hufanya watoto.
- Ndio, ndio.
938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Watoto hukua na kuwa madaktari.
939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Madaktari hutuponya tunapokuwa wagonjwa.
940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Kitaalam yuko sahihi.
941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Je! Unajua ni nani aliyetengenezwa kutoka nje?
942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Yeye ni.
- Mimi si kufanywa nje ya kuja.
943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Wapo kabisa.
944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Hata Reef Hawk.
945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Pause ya kuigiza.
946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
sanamu ya Matinee.
947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Alama za mikono ndani
njia ya Kichina ya Grauman.
948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% kabisa kuja-msingi.
949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
Naamini katika
uzito wa hoja hii.
950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Mwanadada huyu hapa. Njoo.
951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Hilo lilihisi vibaya hata nilipokuwa nikisema.
952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Lakini nakuomba unisikie ninaposema hivi.
953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Hakuna hata mmoja wetu katika chumba hiki
ingekuwa hapa bila kuja.
954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Je! nina makosa?
955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Makofi.
956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Ukitaka.
957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Ukitaka. Ukitaka.
958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Hapana!
- Lo, wah. Bubi.
959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Huelewi, Ira.
Huelewi.
960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Nimekuwa makini sana jamani!
961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Habari. Uko sawa.
962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Sijawahi kujirekodi.
Sijawahi kurekodiwa na mtu yeyote.
963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Nimekuwa makini sana jamani!
964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Kwa nini hii inanitokea?
965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Umesema nini tu?
966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Kwa nini hii inanitokea?
967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Hapana, kabla ya hapo.
968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Nimekuwa makini sana jamani."
969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Kabla ya hapo.
970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Sijawahi kujirekodi."
Na, "Sijawahi kurekodiwa na mtu yeyote."
971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Je!
972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Ni nini?
973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Ulirekodiwa bila idhini yako.
974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Ilikuwa bila maelewano.
975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, unataka kueleza hili?
- Ningependa.
976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Mwamba, umewahi kusikia
ya ubepari wa wahanga?
977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Hapana.
978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Ulipokuwa ukikua,
ulitaka kuwa mwigizaji.
979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Ulitaka kuwa msanii mwenye vipawa na hivyo
nayo ingekuletea utajiri na umaarufu.
980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Ulikuwa sehemu ya kutambuliwa
kwa ajili ya kuzalisha vipaji.
981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Lakini watu walichoka kufanya kazi
ngumu na kwa kweli kuwa mzuri katika kitu.
982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Kwa nini yote hayo yanafanya kazi? Inachosha.
983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Na uwezekano ni hivyo
chini sana kufanikiwa.
984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Kwa hiyo, wanakuja Kardashians.
985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Mlipuko mkubwa ulitokea.
986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Utamaduni wa tahadhari.
987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Na ni kubwa.
988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Sasa sio lazima ufanye
chochote maalum kuwa maarufu.
989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Wewe tu kuwa.
990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Unahitaji tu kutengeneza vya kutosha
kelele ili kuvutia umakini.
991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Aina yoyote ya kelele. Aina yoyote ya tahadhari.
992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Na hii inatuleta
kuzaliwa kwa mitandao ya kijamii.
993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Sasa mtu yeyote aliye na simu anaweza
iwe nayo kwa kubofya kitufe.
994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Hiyo tamu, nekta tamu ya tahadhari.
995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Na kisha, iliwashwa.
996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Cheche.
997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Mwathirika.
998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
njia pekee unaweza kuwa tajiri na
maarufu katika utamaduni huu ni kuwa mwathirika.
999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Ubepari wa mwathirika.
1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Jambo bora unaweza kuwa ndani
jamii yetu ya kisasa ni mwathirika.
1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Na wewe, Reef Hawk, ni mzungu,
umri wa kati, tajiri, maarufu,
1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
nyota wa filamu moja kwa moja
ambaye kwa hakika ni mwathirika.
1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Wewe ni nyati mbaya.
1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Hii itakuwa
mwaka mkubwa zaidi wa kazi yako yote.
1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
Namaanisha,
utakuwa nyota kubwa kuliko hapo awali.
1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Unajua tunachopaswa kufanya, sawa?
1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Tuna hatua moja.
1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Mahojiano ya moja kwa moja.
1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Hiyo ni kweli. Mahojiano ya moja kwa moja
humkata magoti.
1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Akizungumza kuhusu video kabla
wana nafasi ya kuivujisha
1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
inakufanya kuwa mwathirika
na inatupa nguvu zote.
1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Mungu, wako wapi?
1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Tutachelewa jamani.
1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Kila kitu sawa?
1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Ndio, ndio.
1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Nimechelewa kidogo tu
na ni siku moja kwa wiki
1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Ninapaswa kuwa nje kwa wakati fulani.
1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Halo, najua hiyo ilikuwa nyingi.
1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Keti nayo usiku wa leo.
1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Digest yake.
1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,
1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
una kazi ya ajabu sana.
1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Ni kama unasubiri tu
simu ambayo nilipata shida.
1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, umewahi kufikiria...
1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
kwanini uliona ni sawa kuingia
aina ya shida
1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
uliingia kwa muda mrefu kama ulivyoingia?
1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Kila mtu ni psycho wakati wao ni vijana.
1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Mimi mwenyewe, nambari moja.
1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Lakini kwa kila mtu mwingine ulimwenguni,
1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
watu wote hawa,
hawawezi kutenda hivyo milele.
1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Nilikuwa na maisha halisi yamenigonga
kama gari moshi.
1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Lakini simu yangu inapolia na ni wewe,
Mimi kuchukua.
1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Mimi huchukua kila wakati.
1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Yupo hapo!
1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Haya, haya!
- Samahani, Ira. Tunapata trafiki wazimu.
1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Hakuna wasiwasi. LA, mtoto.
- Mbaya sana.
1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Trafiki. Njoo. Je, wewe ni wazimu?
1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Rafiki. Huyo hapo. Kijana wangu.
1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Baba!
1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Je! Je, wewe ni mzee sana kumbusu baba yako?
- Ah, njoo.
1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Ulipokuwa mtoto,
Nilikuwa nikibusu uso wako.
1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Baba.
1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Bado nakuona kama huyu dogo...
mafuta, kidogo, chunky kijana mdogo.
1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Baba, nachukia kuchelewa kwa Dodgers.
- Ndio, najua. Nachukia kuchelewa.
1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Samahani, rafiki. Mimi--
- Ndio.
1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Lakini tunapaswa kusikiliza
Kitabu cha sauti cha Britney Spears.
1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Na niseme tu
aliishi maisha ya porini sana.
1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Yeye ndiye bora zaidi.
Aliimba kwenye harusi ya mama yako na mimi.
1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Halo, unajua mtu huyu ni nani?
1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Reef Hawk.
- Hiyo ni kweli.
1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
OG mteja wa baba yako.
1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Siku zote nilitaka nyinyi kukutana kila mmoja
nyingine, lakini Reef huwa na shughuli nyingi kila wakati.
1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Kwa hivyo, Reef, una rafiki wa kike?
1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Huyu jamaa na "girlfri--"
Daima na rafiki wa kike mchafu.
1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Sio sasa hivi.
- Naam, sawa hapa.
1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Tuko kwenye mashua moja.
1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Ndivyo ninavyomwambia.
Anapaswa kuweka chaguzi zake wazi.
1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Ndiyo. Baba alisema ni lazima nihifadhi
chaguzi zangu zimefunguliwa kwa sababu mimi ni mtu mzuri.
1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Mtu mzuri na mzuri.
1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Kama tu Reef.
1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Halo, nyinyi mnapaswa kuwa mabawa
kwa kila mmoja.
1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Jaribu tu na kuacha pussy
kwa sisi wengine.
1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Nyamaza baba.
1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Ninasema nini kila wakati?
Weka chaguo zako wazi.
1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Ndiyo.
- Usisaini chochote.
1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Angalia pesa za Saudi.
- Angalia pesa za Saudi.
1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Haki.
- Sawa. Habari.
1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Nitaingia kesho.
1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Furahia mchezo.
1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Tutaonana baadaye, Reef.
- Nimefurahi kukutana nawe, mtu.
1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Usifanye pombe
na kusema hapana kwa ufa, Mwamba.
1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Habari. Sikukuambia
kumwambia mtu yeyote kuhusu hilo.
1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Hutakiwi kurudia ujinga huo.
1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Ingia kwenye gari, nyie. Twende zetu.
1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Reef Hawk.
1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Habari.
1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Nadhani nilisoma miaka michache iliyopita
baba yako alijinyonga, sivyo?
1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Inachekesha sana.
Ninasoma Jennifer Egan mpya
1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
na mhusika mkuu ni nyota ya mwamba
1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
ambaye mama yake yuko kwenye reality show
na baba anajinyonga.
1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Ninamaanisha, ni nyota ya mwamba.
1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Sio nyota wa filamu,
lakini ni wazimu karibu, sawa?
1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Hata hivyo, angalia
ikiwa una ndege au kitu.
1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Unaweza kupeperusha hewani moja kwa moja.
1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Je! naweza kusema tu kile tunachofikiria sote?
1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Mahojiano ya moja kwa moja, ya kuwaambia yote
huku akijifanya mwathirika
1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
inaonekana kama kamili kamili
kinyume na kile unachopaswa kufanya.
1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Nini mbadala?
1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Acha kila kitu
Nimefanya kazi kwa maisha yangu yote?
1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Nina kile ambacho kila mtu anaota.
1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Siwezi tu kuitupa.
1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Wacha tu, kama, tuuze kila kitu
na kuhamia Hawaii.
1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Fungua stendi ya laini au kitu.
1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Ndiyo. Hapo tunaenda.
1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Nitafungua stendi ya laini.
1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Ni wazo zuri kama nini.
1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Unaonekana uko mbali kidogo hivi majuzi, kwa hivyo ...
1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Angalia, nataka tu kuhakikisha kuwa wewe ni--
1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Hakikisha mimi ni nini?
1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Unamaanisha kuwa kuna kitu
muhimu kwamba ninakuficha?
1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Mwamba, jamani. Anakuuliza tu -
1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Najua anachouliza.
1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Sijui kwa nini ni jambo kubwa.
1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Ni mpango mkubwa jamani.
1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Kwa sababu kuhoji hilo
1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
inahoji jambo la msingi
kwa kila kitu mimi ni miaka mitano iliyopita.
1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Kila kitu nimepigana
na kucha na kuahidi kuwa sivyo.
1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Kwa hivyo unauliza sio hivyo
swali dogo tu la baridi.
1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Inaniita ulaghai.
1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Kwa hivyo unauliza nini jamani?
1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Usinilaani hata kidogo.
1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Usiwahi kuzungumza nami hivyo kamwe.
1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Uko chini ya kiwango kikubwa
shinikizo na wasiwasi,
1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
kwa hiyo nakuuliza
kama mtu anayekupenda,
1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
una nguvu katika utimamu wako?
1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Kwa sababu una mwonekano huo machoni pako
uliahidi kuwa sitaona tena.
1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Unathubutu vipi jamani.
1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Ninawezaje kuthubutu? Ninawezaje kuthubutu?
1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
nakuuliza kwa sababu mimi
mtu anayekupenda
1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
wakati mwingine zaidi yako
uwezo wa kujipenda.
1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Ninauliza kwa sababu ningependelea
unatupa kichefuchefu kidogo,
1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diva, nyota ya sinema tantrum na si kuwa
rafiki yangu kwa mwezi
1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
kuliko kutembea juu ya wewe overdose tena
ukidhani umekufa jamani.
1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Ambayo hata hukumbuki, lakini ilikuwa,
kama, wakati mbaya zaidi wa maisha yangu.
1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Rafiki, wewe ni mzee wa miaka 56
ambao wanaweza kurudi kwenye dawa ngumu.
1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Kwa hivyo ninapokuuliza,
si kwa sababu ni furaha kwangu.
1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Usikivu wangu una nguvu zaidi
kuliko chuma cha pua.
1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Na hadi kuhamia Hawaii
na kufungua stendi ya laini,
1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
hiyo inaweza kuwa katika ulimwengu
ya uwezekano kwako.
1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Lakini kwa uaminifu, Kyle ...
1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Ndiyo.
1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...Sina subira
au nishati ya kuchekesha
1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
kwa bandia kuweza kuhusiana na
maisha yako madogo leo.
1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Ninaishi katika kuwepo kwako kihalisi
hawana njia ya kuelewa.
1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Lo, jamani.
1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Uko sahihi.
1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Sijui.
1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Natumai utafanya mahojiano hayo makubwa
1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
na natumai utapata
maarufu zaidi na tajiri zaidi.
1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Tahadhari zaidi.
1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Kama inavyoonekana
kihistoria kukuhudumia vizuri sana.
1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Na unajua nini?
Nayapenda maisha yangu, maisha yangu madogo madogo.
1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Unajua kwa nini?
1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Ninapata kuwa yeyote ninayetaka kuwa.
1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Wakati wote.
1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Natamani ungejali
tulifikiria nini juu yako, Reef,
1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
zaidi ya kundi la watu
kwenye mtandao.
1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Na wakati ujao utafanya
ziara ya maonyesho ya kuomba msamaha,
1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
weka marafiki zako wawili bora kwenye orodha,
unasikitisha junkie.
1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Kwa nini bado uko hapa?
1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Niliagiza chakula
na tayari nimelipia kwenye programu.
1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Kwa nini ulikaa rafiki yangu, Xander?
1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Ninachukia sana hisia za kutisha.
1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Tulipokuwa shule ya upili,
1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
kila neno lingine
nje ya kinywa cha kila mtu alikuwa "fagot."
1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Ikiwa ni pamoja na yangu.
1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Na mara moja,
ulilala darasa la kumi
1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
na umeniuliza kama nilikuwa shoga.
1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Na nilikataa kwa masaa
na tukaingia kwenye pambano hili kubwa la kupiga mayowe.
1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Na uliniambia ...
1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Ulisema hautakuwa rafiki yangu
kama nilikuwa shoga.
1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Usingekuwa rafiki yangu tu
kama sikuwa mimi mwenyewe.
1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Kwa sababu itakuwa ngumu sana kutazama.
1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Unapofanya vibaya hivi,
Ninachagua kumkumbuka mtu huyo.
1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Kuna mifuko mitatu huko.
1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Habari.
1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Nimefurahi kukuona, Drew.
1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Ni vizuri kukuona pia.
1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Asante kwa kufanya hivi, kwa njia.
1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
Namaanisha...
1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Nimekuwa nikikufikiria sana hivi majuzi
1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
na ni kwa kiasi gani maisha yetu yameendana
1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
na mambo ambayo tumepitia.
1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Ni uzoefu wa kipekee sana.
1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Kama tulipokuwa watoto.
1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Kwa nini tulifanya hivi,
na tulifanya kwa ajili ya nani?
1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Dakika moja ya kuishi hewa.
1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Unajua nini cha kuchekesha?
1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
sikukupenda.
1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Je, hiyo ni ya kuchekesha?
1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Ulikuwa mvivu sana kila wakati. Unajua?
1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Lakini wakati Virginia aliniita
na akaniambia ni nini hasa kinaendelea
1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
na kile unachonusurika kama mwathirika ...
1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Namaanisha, na ukweli kwamba ulikuwa
tayari kuzungumza juu yake
1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
na kushiriki kila kitu
na kushiriki na ulimwengu ...
1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Namaanisha, wewe ni shujaa.
1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Na ninataka kumhoji shujaa huyo.
1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Itakuwa nzuri.
1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Ndiyo.
1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Mimi naenda kuondoka.
1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Je!
1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Nitaondoka sasa.
1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Sekunde thelathini kuishi hewa.
- Subiri. Hapana. Huwezi.
1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Hapana, hapana.
1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Tunaweza kuzungumza juu ya mambo mengine ...
1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Namaanisha, tunahitaji kuzungumza juu ...
- Ndio.
1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ... jambo lakini ...
- Sitaki kufanya hivi.
1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Lakini uko hapa?
1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Kwa nini ungefanya hivyo?
- Samahani sana.
1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Samahani sana, Drew.
- Nilisema kitu?
1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Hapana.
1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Lakini, huwezi kufanya hivi.
Tunakaribia kutazama TV moja kwa moja...
1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Sekunde ngapi?
1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Sekunde kumi kuishi hewa.
1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Unafanya nini, Reef?
1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Mungu jamani jamani.
1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Umenitania! Nitakuchoma sana!
1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Nitaenda Ellen
juu ya nyie wababaishaji wote!
1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, hujambo, ilifanya kazi.
1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, ninaondoka.
1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Hapana, huelewi.
1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Ilifanya kazi.
1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Nini kilifanya kazi? Sikufanya mahojiano.
1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Ndiyo, hakuna shit. Hukuhitaji.
1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Na nilijua hilo
hata kutishia mahojiano ya moja kwa moja
1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
wangelazimisha mikono yao na ikafanya hivyo.
1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Ni tu baadhi random hakuna ambaye kupatikana
video kwenye kompyuta ya mpenzi wake wa zamani.
1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Wao pango.
Nilimpata kutoka mil 15 chini hadi 35K.
1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35K
1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
na haya yote yapo nyuma yako
kwa maisha yako yote.
1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Hujambo?
1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
sijui.
1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Je! unamaanisha, "sijui"?
1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Nilitaka tu haya yote yaondoke.
1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Na sasa iko hapa
mbele yangu...
1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Ni hivyo tu fucking vibaya.
1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, ni 35K. Ni 4Runner mbaya.
1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Unalipa.
1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Ni kodi ya ulimwengu.
1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Halo.
1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Huu ni wazimu sana.
1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Ndio, nadhani.
1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Namaanisha, wewe ni Reef Hawk,
nawe unazungumza nami.
1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Kama, nini?
- Ndio, sijui.
1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Wewe ni mwigizaji mkubwa wa filamu, rafiki.
1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Kama, haupaswi kuwa
sherehe kubwa au kitu?
1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Namaanisha, nimekuwa nikipiga risasi
katika Albuquerque kwa, kama, miezi sita.
1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Kuishi katika... chumba cha hoteli hii.
1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Nadhani niko mpweke kidogo au kitu.
1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Hiyo si nzuri.
1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Je, huna, kama, mke au watoto
au familia au kitu?
1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Hapana.
1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Hapana, sifanyi.
1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Kwa nini sivyo?
1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Kwa nini sivyo?
1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Nadhani...
1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Nadhani, wakati ulipofika wa kufanya hivyo, nili...
1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Kila mara nilichagua kitu kingine
Nilidhani ilikuwa kubwa au muhimu zaidi.
1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Hiyo inasikitisha sana.
1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Je, ungependa kuona matiti yangu?
1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Hakika.
1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Una macho ya fadhili.
1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Asante.
1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Ninakuhitaji kwa dakika mbili tu nje?
1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Ndio.
- Sawa, kubwa.
1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Gail, unaweza kupiga valet
na magari yao yamesimama?
1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Unajua, nimewaza na kuwazia
kuhusu kile ningefanya au kukuambia
1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
kama ningepata nafasi.
1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Je, unanichukia?
1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Hapana. Hapana, si... sikuchukii.
1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Nakupenda jamani.
1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Nimevunjika tu.
1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Hakuna maneno
kwa kile unachomaanisha kwangu,
1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
na aibu ninayohisi
kwa yale niliyokuweka.
1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Wewe ni maisha yangu yote.
1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Lakini sio juu yangu.
1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
samahani.
1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
Nimekusamehe.
1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Nakusamehe pia.
1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Habari.
1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
samahani.
1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Je, unahitaji kukumbatiwa?
1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Ndio?
1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Hapo tunaenda.
1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Ninawapenda, nyie.
1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Asante, Reef.
1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Hujambo?
1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Jambo, jambo.
1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Huyu ni nani?
1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Ni Reef.
1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Mwamba. Mwamba?
1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Naweza kukufanyia nini, Reef?
1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Nakupigia simu tu kuona siku yako ikoje.
1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Unamaanisha nini?
1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
I mean, vipi siku yako?
1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Kama, vipi matukio ya siku yako?
1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Unamaanisha nini, siku yangu ikoje?
Matukio ya siku yangu yakoje?
1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Hiyo ina maana gani?
1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Nauliza tu siku yako ikoje.
1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Kama, ulifanya nini, na jinsi ilivyo.
1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Unamaanisha nini, siku yangu ikoje?
1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Unataka nini, Reef? Nini pembe yako?
1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Nyekundu, ninapiga simu kuona
siku yako inaendaje.
1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Kama, jinsi ulivyo.
1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Kama, jinsi unaendelea.
1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Naam, asante.
1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Je, ninaendeleaje? Ninabarizi tu.
1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Hiyo ndiyo yote ninayofanya.
1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Nzuri.
1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Hiyo ni nzuri.
1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Ndio, lakini kuna n--
Unajua, hakuna wazimu.
1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Mzee sawa.
- Ndio, ndio.
1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Sawa.
1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Si mengi hapa leo pia.
1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Naam, hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.
1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- Msichana. Msichana, msichana, msichana.
- Ah, wangu--
1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- Tumepata hii. Tumepata hii.
- Wewe ni nani?
1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}Mbwa wa pili kwa kuvutia zaidi
katika chumba hiki.
1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}Amini.
1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}Tatu, mbili, moja.
1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Habari za jioni na karibu
1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
toleo maalum la wakati wa kwanza la
Kipindi cha Drew Barrymore.
1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Tunaanza usiku wa leo na
bwana simjui.
1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Habari, Xander Alexander.
1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Shabiki mkubwa
nawe hivi karibuni utakuwa wangu pia.
1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Mengi ya maonyesho yako ni kuhusu wageni wako
kuja hapa na kupakua kwenye matiti yako.
1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Na ninataka tu ujue kuwa leo,
Niko hapa kuchukua mzigo huo kwa ajili yako.
1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Kweli, wacha tutoe tishu nje
na fanya hivi sasa hivi.
1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Ndiyo.
1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Kwanza sijui kama unajua
chochote kuhusu maisha yangu ya nyuma
1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
lakini, unajua, E.T. ilibadilisha maisha yangu.
1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Kwa kweli, kila mara nilifikiri ni "et."
Unajua, kama Kifaransa?
1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Sijawahi kuiona hapo awali, niliona bango.
1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Jua jinsi inavyofaa,
kujua jinsi ni muhimu.
1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Kwa kile ninachoelewa, inakuhusu
na kundi la watoto wengine wadogo
1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
kumpata kijana mdogo wa Kiyahudi
na kumpeleka kwa baiskeli.
1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Mwana kipara, wewe tu
mvike blanketi
1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
na kumpeleka kwa baiskeli.
1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Tena, sijaiona.
1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Nimeona tu Niite kwa Jina Lako
na Daftari.
1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Mimi ni Reef Hawk
na nikapata staph kwenye sauna.